// atualização