Carlos Cardoso's picture

Das Robots

O vídeo abaixo mostra a Teoria da Evolução, mas com robôs. É assustadoramente bem feito, e o T-Rex Steampunk é tudo de bom. Blogs como o BoingBoing adoram Unicórnios, mas nós do MeioBit gostamos de robôs, andróides, autômatos e replicantes. Mesmo quando não são cilônias #6.



Claro, como é um comercial em alemão não tenho a menor idéia do que essa tal Saturn venda, provavelmente stormtropers robôs e o slogan "Wir hassen teuer" seja "Morte aos Judeus" (também pode ser "Agora sob nova direção"). A tal roboa no final tem cara de estar dizendo algo como "Ajoelhem-se diante de seus exterminadores, escória humana", mas o filme ainda assim é legal...

Achado no Bad Astronomy

0

Marcio Neves's picture

Bom, traduzido pelo Google: "Nós odeiam caro" Laughing out loud Também não faço idéia do que seja, mas que é bem feito, é.

leonidas's picture

Mas traduzindo de alemão para inglês (o que normalmente funciona melhor) dá:
"We hate expensive" (nós odiamos caro, numa tradução literal). Caro e não carro

Wir hasseu teuer = We hate expensive ou, em uma tradução/interpretação, nós odiamos coisas caras...

Faz um 21!!

Cobalto's picture

Ok, vocês traduziram, agora expliquem!!!

_________________________________________

"Em todo o caso, casai-vos. Se vos couber em sorte uma boa esposa, sereis felizes; se vos calhar uma má, tornar-vos-eis filósofos, o que é excelente para os homens". - Sócrates

ghustavo's picture

Ok, vocês traduziram, agora expliquem!!! [2]
__________________________________________________________
Tem Dias que a noite é F****

mmoscz's picture

Um gibi muito legal é a Era Metalzoica, onde os robos se adaptaram e simulam os animais aqui da terra, o mais engraçado são as Guinrafas, que são Girafas com pescoço de Guindaste...
Quem tiver oportunidade, de uma olhada...

josuegomes's picture

Saturn(*) é uma rede de lojas de produtos eletrônicos, CDs, DVDs, etc...

(*) Fala-se "zaturn"

--
www.josuegomes.com

muito boa por sinal. Meu irmão comprou um laptop lá. O único incoveniente foi o windows em alemão e algumas teclas trocadas

Pryderi's picture

O vídeo não mostra a teoria da evolução, mesmo porque ele mostra um similodon atacando um T-Rex. Um pequeno intervalo de milhões de anos impossibilita isso. Deve ser por causa do senso comum que acha que Evolução é a disputa pelo mais forte ou que o homem veio do macaco.

Deixando isso de lado, eu gostei da T-X. Eye-wink

_______________________________

Eu assinaria aqui, mas sou analfabeto.

Ceticismo.net

Pryderi's picture

Me lembrei que o Kentaro Mori já tinha postado sobre isso, neste post. Segundo ele, o sloagan é "A evolução foi difícil, mas agora está aqui". Mas, a frase toda é "A evolução foi difícil, mas agora está aqui. O melhor hardware de sempre e impiedosamente econômico".

_______________________________

Eu assinaria aqui, mas sou analfabeto.

Ceticismo.net

Marco Mugnatto's picture

"Deve ser por causa do senso comum que acha que Evolução é a disputa pelo mais forte ou que o homem veio do macaco."

Num sentido figurado, o filme mostra a teoria da evolução sim.

Evolução pode não ser a disputa do mais forte, no sentido literal, mas é a disputa do mais apto. O mais apto é mais forte e derruba o menos apto. E isso é mostrado inclusive quando um "animal" robótico menor derruba o dinossauro. Ou seja, não é o mais forte mas o mais apto, corroborando plenamente com a verdadeira teoria da evolução.

O mais figurado foi a transformação do robo macaco em robo humanoide, que sai de dentro do outro, mas não deixa de estar correto também em linguagem figurada.

Seria muito difícil mostrar a teoria da evolução de forma mais exata em um filme de curta duração. Alias é por isso aquela famosa ilustração do macaco virando homem passo a passo, embora faltem inúmeros passos no meio. Sei que confunde muita gente, mas como ilustrar isso em tão poucas imagens?

Uma coisa é certa: a INTENÇÃO foi fazer um paralelo com a teoria da evolução. Disso não ha´dúvidas. E o fez até que muito bem.

BrunoTiger's picture

Cool Are you Sarah Connor?
---------------------------
I'm the best in what I do!

H123er's picture
BrunoTiger disse:

Cool Are you Sarah Connor?
---------------------------
I'm the best in what I do!

Minha cabeça explodiu cara... Sticking out tongue
__________________________________________________________

"Somente a Beira do Abismo que nos vemos Obrigados a Evoluir"

H123er's picture

AHuHAUAH Sensacional
__________________________________________________________

"Somente a Beira do Abismo que nos vemos Obrigados a Evoluir"

CoRVo's picture

Eu curtiii! Voltei várias vezes pra pegar os detalhes Sticking out tongue

E parece que ela fala isso ali mesmo, no final.

Pryderi's picture

Alguém quer fazer uma comprinha lá? http://www.saturn.de/

_______________________________

Eu assinaria aqui, mas sou analfabeto.

Ceticismo.net

xultz's picture

A andróide fala no final "eu sou a robô mais gostosa do mundo".

"Claro, como é um comercial em alemão não tenho a menor idéia do que essa tal Saturn venda, provavelmente stormtropers robôs e o slogan "Wir hassen teuer" seja "Morte aos Judeus" (também pode ser "Agora sob nova direção"). A tal roboa no final tem cara de estar dizendo algo como "Ajoelhem-se diante de seus exterminadores, escória humana"..."

Hahahahahahahahahahahahahahahaha... Muito bom!

JackTheKiller's picture

Muito bem feito mesmo!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Na dúvida... Manda PM! Eye-wink

Danskk's picture

Nota 10 para a andróide, mesmo fazendo cara de mau.

A tradução é:
"A evolução foi dura
mas agora ela está aí
a tecnologia mais forte de todos os tempos
impiedosamente barata
Saturn, nós odiamos o caro!"
Saturn e realmente uma rede de lojas de eletrônicos e informática, um verdadeiro paraíso....e é barato mesmo!
Abs!

Bigode's picture

O pináculo da evolução humana também tem Saturn no nome. E ele não fala alemão. Sua linguagem é muito superior.

que sexy ela falando "saturn... WIR HASSEN TEUER!"

Ramon E. Ritter's picture

Eita idioma esquisito. Não sei como eles conseguem entender isso... Sticking out tongue

Salada de Bits

DavidS's picture

ahh, fala sério, alemão é uma lingua muito maneira!

Vie gehts?
Super danke! (fala-se zupa danka)

é muito legal falar super em alemão.

_____

David!

Entrar



Design Wenetus