// mapeamento