// tortura