// manipulacao