// sistema auxiliar