// equipamento