// compatibilidade