// apresentação