Google Tradutor agora faz traduções offline com AI

O sensacional Google Tradutor, do qual falei maravilhas aqui no MB quase 9 anos atrás, acaba de ficar ainda mais incrível. Depois de colocar AI nas traduções online do Translate desde 2016, chegou finalmente o dia de dar o próximo passo, e a equipe do app avisou que a partir de hoje será possível fazer o download e usar a tradução com inteligência artificial no seu aparelho.

Esta é uma ótima notícia para quem adora viajar mas sempre acaba ficando sem um plano de dados, e a partir de agora vai poder usar as traduções do Google Translate sem ficar dependendo de conexões Wi-Fi públicas, que muitas vezes são literalmente onde mora o perigo. Eu confesso que o recurso de traduzir placas, avisos ou qualquer coisa já me salvou em várias ocasiões em viagens para a Computex em Taipei, nas quais eu simplesmente precisava saber o que estava escrito nas fachadas das lojas ou em caixas de produtos.

O sistema de máquina de tradução neural (Neural Machine Translation ou NMT) funciona traduzindo várias frases em seu contexto, e não uma de cada vez, permitindo uma compreensão maior e mais precisa sobre o que o texto quer dizer, e depois trabalha adaptando e melhorando a tradução para que o resultado final se pareça com algo que uma pessoa comum estivesse falando (ou escrevendo), e não um robô. 

O serviço de tradução offline com AI estará disponível em 58 idiomas nos próximos dias, com tamanho entre 35 e 45 MB por língua. Segundo informações do Verge, o lançamento vai ser gradual, e 1% dos usuários do Google Tradutor terão acesso ao recurso hoje, e até o dia 15 deste mês, deve estar disponível para todos os demais.

O update deve rodar em aparelhos mais modestos, já que a intenção do Google é justamente democratizar a ferramenta. O velho apelido de Torre de Babel do Translate nunca fez tanto sentido. 

Saiba mais no blog do Google.