// protótipos