Comentários sobre: Legendas automáticas no YouTube http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/ Notícias, Dicas, Internet, Informática, Tecnologia, Downloads Fri, 10 Feb 2012 20:00:00 +0000 hourly 1 Por: thE Masterkey Blaster http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377825 thE Masterkey Blaster Wed, 10 Mar 2010 05:40:39 +0000 #comment-377825 <p>Via Voice for youtube? hmm...</p> <p>Isso nada mais é do que ambiente de testes pra algo muito maior... Nesses momentos eu bato palmas pra google.</p> <p>______ cV-_W _______ <- Emo na linha! =]</p> Via Voice for youtube? hmm…

Isso nada mais é do que ambiente de testes pra algo muito maior… Nesses momentos eu bato palmas pra google.

______ cV-_W _______ <- Emo na linha! =]

]]> Por: Nanz http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377806 Nanz Wed, 10 Mar 2010 04:36:15 +0000 #comment-377806 <p>Eu assisti um vídeo com esse sistema. Realmente ele erra várias palavras, mas no geral dá pra entender o que está sendo falado. Claro que ele ainda está em desenvolvimento e aperfeiçoamento, mas já é uma grande evolução a criação dessa tradução automática.</p> Eu assisti um vídeo com esse sistema. Realmente ele erra várias palavras, mas no geral dá pra entender o que está sendo falado. Claro que ele ainda está em desenvolvimento e aperfeiçoamento, mas já é uma grande evolução a criação dessa tradução automática.

]]> Por: H123er http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377636 H123er Tue, 09 Mar 2010 15:40:58 +0000 #comment-377636 <p>Muito bom, e como você disse imagino o algoritmo cabalístico criado para isso :O</p> Muito bom, e como você disse imagino o algoritmo cabalístico criado para isso :O

]]> Por: luisbrudna http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377621 luisbrudna Tue, 09 Mar 2010 14:18:20 +0000 #comment-377621 <p>Também aprendi inglês observando as legendas. É bem divertido. </p> <p>(mas não essas do Youtube, vc vai desaprender)</p> Também aprendi inglês observando as legendas. É bem divertido. 

(mas não essas do Youtube, vc vai desaprender)

]]> Por: Pedro Jr http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377620 Pedro Jr Tue, 09 Mar 2010 14:17:01 +0000 #comment-377620 <p>a piadinha foi bacana...</p> a piadinha foi bacana…

]]> Por: omine http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377602 omine Tue, 09 Mar 2010 09:02:41 +0000 #comment-377602 <p>é muito bom, pois ajuda bastante no aprendizado de um idioma.<br />eu aprendi ingles assim, assistindo filme em ingles legendado em ingles.. ouvindo musica com legenda também..<br /><br /></p> é muito bom, pois ajuda bastante no aprendizado de um idioma.
eu aprendi ingles assim, assistindo filme em ingles legendado em ingles.. ouvindo musica com legenda também..

]]> Por: Rayane http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377599 Rayane Tue, 09 Mar 2010 08:07:56 +0000 #comment-377599 <p>Que ideia maneira. Pena que pra analfabetos isso deve passar batido. }:)</p> Que ideia maneira. Pena que pra analfabetos isso deve passar batido. }:)

]]> Por: Marcio Neves http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377584 Marcio Neves Tue, 09 Mar 2010 05:26:51 +0000 #comment-377584 <p>A detecção de fala ainda está muuuuito precária... mas a idéia em si é genial, só falta funcionar direito :D</p> <p>Saca só um vídeo com legendas dinâmicas já disponíveis, que achei agora há pouco: http://www.youtube.com/watch?v=wSkIFEt23Vg</p> A detecção de fala ainda está muuuuito precária… mas a idéia em si é genial, só falta funcionar direito :D

Saca só um vídeo com legendas dinâmicas já disponíveis, que achei agora há pouco: http://www.youtube.com/watch?v=wSkIFEt23Vg

]]> Por: heberfa http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377563 heberfa Tue, 09 Mar 2010 03:53:36 +0000 #comment-377563 <p class="MsoNormal">Será que vamos ter frases com tanto nexo quanto no Close Caption  :)</p> Será que vamos ter frases com tanto nexo quanto no Close Caption  :)

]]> Por: ColdFusion http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377551 ColdFusion Tue, 09 Mar 2010 02:20:45 +0000 #comment-377551 <p>Tradução para Rebolation please!</p> Tradução para Rebolation please!

]]> Por: Xexell http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377514 Xexell Mon, 08 Mar 2010 23:51:50 +0000 #comment-377514 <p>Eu já tinha visto isso, achei muito bacana! Engraçado seria ver as legendas pros favelados que fazem vídeo e colocam no youtube :P</p> Eu já tinha visto isso, achei muito bacana! Engraçado seria ver as legendas pros favelados que fazem vídeo e colocam no youtube :P

]]> Por: criscmaia http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377496 criscmaia Mon, 08 Mar 2010 23:24:08 +0000 #comment-377496 <p>Vi hoje mesmo um video que fazia a traducao automatica pra portugues de portugal, mas muito mal feita.. vou ver se acho e edito aqui. :)</p> Vi hoje mesmo um video que fazia a traducao automatica pra portugues de portugal, mas muito mal feita.. vou ver se acho e edito aqui. :)

]]> Por: shimatai http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377495 shimatai Mon, 08 Mar 2010 23:23:49 +0000 #comment-377495 <p>Prevejo em algumas décadas um aumento de desempregados... (Mônica Pessegueiro do Amaral?)</p> Prevejo em algumas décadas um aumento de desempregados… (Mônica Pessegueiro do Amaral?)

]]> Por: RodrigoSantiago http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377466 RodrigoSantiago Mon, 08 Mar 2010 22:09:51 +0000 #comment-377466 <p>"Parece coisa de ficção científica, como aqueles fones que viajantes espaciais colocam no ouvido e, automagicamente, conseguem “entender” os idiomas de nativos de outros planetas"</p> <p>O Babel fish é mais eficiente que fones, já que não se depende de um equipamento eletrônico que pode ser danificado ou esquecido em algum lugar. :P</p> “Parece coisa de ficção científica, como aqueles fones que viajantes espaciais colocam no ouvido e, automagicamente, conseguem “entender” os idiomas de nativos de outros planetas”

O Babel fish é mais eficiente que fones, já que não se depende de um equipamento eletrônico que pode ser danificado ou esquecido em algum lugar. :P

]]> Por: luisbrudna http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377464 luisbrudna Mon, 08 Mar 2010 22:07:46 +0000 #comment-377464 <p>O sistema automático serve para legendar discursos do Obama. :-) O sistema falha em vídeos com termos mais técnicos (química, por exemplo). </p> O sistema automático serve para legendar discursos do Obama. :-) O sistema falha em vídeos com termos mais técnicos (química, por exemplo). 

]]> Por: Diavolul http://meiobit.com/39111/legendas-autom-ticas-no-youtube/#comment-377457 Diavolul Mon, 08 Mar 2010 21:54:05 +0000 #comment-377457 <p>ótimo, e esse recurso não vai ser só uma mão na roda para quem tem dificuldades na audição.</p> <p>Quantas pessoas no mundo sabem fluentemente 3 idiomas? A grande maioria dos que dominam um segundo idioma só sabe inglês, saber 3 idiomas então é para pouquíssimos. Com esse recurso em pouco tempo vamos poder ver videos em russo, árabe, afrikaner, tudo com legenda em português sem precisar que alguem duble/legende em ingles para podermos compreender em portugues.</p> <p>E a aldeia está ficando cada dia menor. ;)</p> <p> </p> ótimo, e esse recurso não vai ser só uma mão na roda para quem tem dificuldades na audição.

Quantas pessoas no mundo sabem fluentemente 3 idiomas? A grande maioria dos que dominam um segundo idioma só sabe inglês, saber 3 idiomas então é para pouquíssimos. Com esse recurso em pouco tempo vamos poder ver videos em russo, árabe, afrikaner, tudo com legenda em português sem precisar que alguem duble/legende em ingles para podermos compreender em portugues.

E a aldeia está ficando cada dia menor. ;)

 

]]>