Projeto da Ubisoft quer ajudar a decifrar hieróglifos

assassins-creed-origins

Esta semana a Ubisoft revelou o Discovery Tour, novo modo que nos permitirá fazer um tour virtual pelo antigo Egito no Assassin’s Creed Origins, mas aquela não era a única iniciativa da editora no sentido de tornar a história mais acessível.

Através de uma parceria com o Google TensorFlow, a companhia francesa anunciou o The Hieroglyphics Initiative, projeto que usará a tecnologia de inteligência artificial para iniciar a tradução de hieróglifos, visando assim decifrar uma das linguagens escritas mais antigas do planeta.

De acordo com os idealizadores da iniciativa, a ideia surgiu durante a produção do novo capítulo da série Assassin’s Creed, quando a equipe envolvida com a criação percebeu como era desgastante tentar entender o que os hieróglifos diziam e isso mesmo dois séculos após a Pedra de Rosetta ter sido descoberta.

De acordo com o egiptólogo Perrine Poiron, o projeto criado pela Ubisoft poderá ser de grande ajuda não só para aqueles que estudam o tema, mas também para um novo público que poderá vir a se interessar pela complicada linguagem.

Algo que poderá contribuir muito para que esse objetivo seja alcançado é o fato da The Hieroglyphics Initiative ser um projeto de código aberto, com historiadores e pesquisadores estando convidados a contribuírem com a maior quantidade possível de dados. Assim, se tudo correr bem a iniciativa terá uma quantidade considerável de dados e as traduções poderão acontecer numa velocidade que não era possível anteriormente.

Começamos a compilar dados, desenvolver ferramentas e nos aproximar da comunidade acadêmica em busca de parceiros colaborativos,” diz o site do projeto. “Nosso objetivo é lançar os primeiros resultados no final deste ano, ponto em que abriremos os dados do projeto e a tecnologia a todos.

Como acho que nenhum elogio seria suficiente para dizer o quão bacana é esta ideia do pessoal Ubisoft, vou encerrar o texto por aqui e deixar os comentários para vocês fazerem todo tipo de piadinhas com o projeto vir cheio de bugs ou parte das traduções só serem divulgadas após comprarmos um Season Pass.


Assassin’s Creed Origins: The Hieroglyphics Initiative announcement video

Relacionados: , , , , , ,

Autor: Dori Prata

Pai em tempo integral do pequeno Nicolas, enquanto se divide escrevendo para o Meio Bit Games, Techtudo e Vida de Gamer, tenta encontrar um tempinho para aproveitar algumas das suas paixões, os filmes, os quadrinhos, o futebol e os videogames. Acredita que um dia conseguirá jogar todos os games da sua coleção.

Compartilhar
  • Lui Spin

    Muito interessante e louvavel essa atitude.

    Aguardando os resultados!!!

  • Thiago

    Excelente conclusão do texto, não esquecendo que quando você pagar pelo season pass, vai receber o resultado diversas vezes com mudanças apenas na fonte e disposição do texto, mantendo o conteúdo intacto.

  • Julio da Gaita ✔

    parece que a franquia está tomando um rumo interessante agora, mas só me arrisco a dizer depois de jogar.

  • Christiano Nascimento Amorim

    Assassin’s Creed: Emoji

  • Bruno Costa

    As traduções serão inicialmente de hieróglifos para grego. O Season Pass permitirá tradução para latim e só será liberado inglês para quem comprar a versão mega deluxe hyper pac na pré venda.

  • Don Scopel

    Para quem é da area de tecnologia pode parecer meio obvio certas soluções, mas eu venho a algum tempo em contato com outras areas que não tem nosso know-how e ficam impressionados como problemas que eles sempre possuíram podem ser resolvidos facilmente com um pouco de tecnologia, e acho q é um exemplo disso a Ubisoft fez: pegou um problema que persistia a muito tempo e vai usar (muita) tecnologia para resolver, parabens a Ubisoft!

  • Luiz Augusto

    O que eles não fazem pra vender um jogo.

  • RôShrek

    Mas vai vir com skin pro personagem?

  • Toqen

    Ai é da hora, me lembro da frustração quando estava jogando skyrim e chego no puzzle da garra, eu vendo a parede com a tocha procurando a solução nos hieroglifos, tentando entender como abrir a porta, e a maldita estava atras da garra. Doh

  • JORGE_TC

Aproveite nossos cupons de desconto:

Cupom de desconto Locaweb, Cupom de desconto HP, Cupom de desconto Descomplica, Cupom de desconto Nuuvem, Cupom de desconto CVC, Cupom de desconto Asus, Cupom de desconto World Tennis