YouTube usando IA para legendar efeitos sonoros

batman-onomatopoeia-pow

Quando eu era pequeno achava que surdos deveriam adorar cinema, era só ver um filme legendado e pronto. Com o tempo percebi que há muito mais em um filme do que diálogo, muitas vezes o som é parte essencial da história, e muito se perde sem ele. Por isso as legendas Closed Caption (eu sei) trazem muito mais do que transcrição do diálogo.

A parte chata é que elas são feitas na mão, até agora sistemas de reconhecimento de voz não conseguiam identificar ruídos, determinar se são importantes e traduzi-los para texto descritivo.

Até agora.

funny_closed_captions3

Ok, o sistema não tem 100% de acerto.

O YouTube está liberando legendas auto-geradas, com um plus a mais: o sistema de inteligência artificial do Google foi treinado para identificar e marcar sons não-verbais, e as legendas são enriquecidas com indicações como [RISOS], [MÚSICA] ou [APLAUSOS], entre outros.

O experimento ainda está em uma fase preliminar, mas isso inevitavelmente chegará a sistemas de auto-descrição de vídeos para cegos, cumprindo mais uma vez a função primordial da tecnologia: melhorar nossas vidas.

Fonte: Slash Gear.

Relacionados: , , , ,

Autor: Carlos Cardoso

Entusiasta de tecnologia, tiete de Sagan e Clarke, micreiro, hobbysta de eletrônica pré-pic, analista de sistemas e contínuo high-tech. Cardoso escreve sobre informática desde antes da Internet, tendo publicado mais de 10 livros cobrindo de PDAs e Flash até Linux. Divide seu tempo entre escrever para o MeioBIt e promover seus últimos best-sellers O Buraco da Beatriz e Calcinhas no Espaço.

Compartilhar
  • Com certeza melhorou minha vida. To rindo pra caraio … XD

  • arakawa

    Eu queria achar uma parada dessa de auto-transcrição pra usar em reuniões. Se conseguir uns 70% de acerto já vai ser infinitamente melhor q um jagunço escrevendo.

    • seu celular já faz isso.

      • arakawa

        Vc diz com a Siri ou o equivalente do google? Testarei.

  • Cássio Amaral

    Não tenho deficiência auditiva, mas prefiro assistir legendas com closed caption, não me pergunte por quê. Acho legais as descrições dos sons, e algumas até transcrevem a entonação da voz de um personagem, se está nervoso, calmo, feliz etc.

  • O Google tem feito um favor imenso com os sistemas automáticos de legendas! Meu ouvido esquerdo não funciona, o direito eu tenho pouco mais da metade. Conversando com alguém, é difícil notarem que tenho tão pouca audição, mas se a conversa for em inglês, já me complica. Sons vindos de alto falantes, mesmo português, compreendo pouquíssimo, quase nada (e é meio contrangedor o pessoal aumentar o volume da TV ou do som pra mim, achando que vou entender assim ¬¬ ). E como estudo muita coisa de fotografia no Youtube, é fantástico poder ter acesso a esse material legendado, mesmo que nem sempre seja 100% eficiente. Tem sido suficiente pra entender o contexto, e melhora a cada dia!

Aproveite nossos cupons de desconto:

Cupom de desconto Locaweb, Cupom de desconto HP, Cupom de desconto Descomplica, Cupom de desconto Nuuvem, Cupom de desconto CVC, Cupom de desconto Asus, Cupom de desconto World Tennis