A dificuldade em popularizar a série Dragon Quest no ocidente

dragon-quest-8

Com cada um dos seus capítulos sendo ansiosamente aguardado por uma legião de fãs, a série Dragon Quest é sem dúvida alguma um fenômeno no Japão, sendo talvez o único RPG capaz de desafiar a franquia Final Fantasy. No entanto, ela nunca teve no ocidente a mesma força vista no outro lado do mundo e ainda hoje muitos se perguntam porque isso acontece.

Pois quem tentou explicar essa dificuldade em conquistar o público daqui foi o produtor Yu Miyake, que durante uma entrevista à revista Edge praticamente fez uma viagem ao passado para dar a sua opinião e admitiu que eles são culpados por isso.

Uma conclusão a que chegamos é de que é uma questão de timing histórico. Quando o Famicon foi lançado, o Dragon Quest era o jogo que todos estavam jogando, mas quando o PlayStation saiu, o Final Fantasy VII era o que todos estavam jogando. Então a fonte de nostalgia é diferente para ambos os grupos: no Japão é o Dragon Quest, enquanto que no ocidente é o Final Fantasy. A verdade é que se tivéssemos colocado bastante esforço para localizar o Dragon Quest naquela época, provavelmente não estaríamos vendo esse problema hoje em dia. Eu provavelmente não deveria estar dizendo isso, mas meio que erramos nesse sentido.

É importante ressaltar que o nós a quem Miyake se refere é a Enix, empresa que desenvolvia a série Dragon Quest e que só se uniu à Squaresoft em 2003. Como aquela desenvolvedora sempre teve como foco o mercado japonês, por muitos anos a franquia ficou conhecida nos Estados Unidos como Dragon Warrior, sendo que o primeiro capítulo levou três anos para aparecer no ocidente.

Essa mudança de nomes certamente não ajudou as pessoas a criarem um vínculo afetivo com a série e outro fator que pode ter contribuído para que o Final Fantasy se tornasse muito mais popular por aqui foi uma maior tentativa da Squaresoft de agradar o público ocidental, algo que com o Dragon Quest só ganhou força a partir do oitavo capítulo.

Segundo Miyake, enquanto a Level-5 trabalhava na criação do Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King, muito foi feito tendo os jogadores ocidentais como alvo, como por exemplo a presença de um maior número de personagens dublados e até mesmo a maneira como os menus funcionavam. Porém, o visual cartunizado acabou fazendo com que algumas pessoas achassem que se tratava de um jogo infantil e no fim das contas as vendas ficaram muito longe do que a Square Enix registrou com a série Final Fantasy.

Mesmo assim a editora não desistiu de torna a franquia mais popular, o que os fez lançar jogos como o Dragon Quest Builders e Dragon Quest Heroes. A expectativa deles é que esses títulos conseguam fazer com que o Dragon Quest XI seja melhor aceito quando finalmente der as caras no PlayStation 4, 3DS e Nintendo Switch.

Fonte: Nintendo Everything.

Relacionados: , , ,

Autor: Dori Prata

Pai em tempo integral do pequeno Nicolas, enquanto se divide escrevendo para o Meio Bit Games, Techtudo e Vida de Gamer, tenta encontrar um tempinho para aproveitar algumas das suas paixões, os filmes, os quadrinhos, o futebol e os videogames. Acredita que um dia conseguirá jogar todos os games da sua coleção.

Compartilhar
  • Germano

    Como vai sair para o PS4 acho possível que desta vez consiga começar a se popularizar.

    • Podia sair para PC =[

      • Germano

        Certamente podia ja que vai sair para o PS4 – que como o outro console da geracao atual nao e muito mais que um mod de PC.

      • brunodmjr

        Senta e chora, Dori. Duvido que saia, e se sair, vai sair depois de uns 5 anos, que nem o FF13.

      • Pra PC temos que ficar com final fantasy e Tales of . Sinceramente sempre curti muito os jogos da serie Tales of da namco, desde o super nes, uma pena que menos gente conheça, acho que essa serie passa pelos mesmo problemas de dragon quest, muito foco no mercado japonês, tanto que o primeiro jogo só foi traduzido por fãs.

  • KappaKeepo

    em todos esses anos jogando de tudo eu nunca consegui jogar um dessa serie…sempre que vc vai procurar algo dessa série tem um monte de barreiras tipo importar do japão, ou é exclusivo de console da nintendo

    os caras tb não fazem o menor esforço

  • Diego Nascimento

    “…fenômeno no Japão, sendo talvez o único RPG capaz de desafiar a franquia Final Fantasy.”

    Persona 5 ta aí pra isso. Já vendeu quase 500mil só no Japão e está muito aguardado no ocidente.
    Persona 4 foi um dos melhores JRPGs que já joguei.

    Quanto a Dragon Quest eu não joguei nenhum da série, mas muito me interessa. O problema é esses jogos demorarem demais pra cair o preço.

    • Willian Topa

      Cara me ajuda em duas coisas aqui se puder é claro: Persona 5 saiu para o ps3 no oriente, você sabe me dizer se no ocidente também sairá para ps3 ou vai acontecer igual Yakuza 6 que pra cá só vem no ps4 e ainda só em mídia digital.
      Agora sobre o Persona 4, quando você diz que foi um dos melhores, você se refere a versão do Vita ou aquela do ps2? Queria muito jogar o Persona 4, porém não tenho um vita e queria saber se caso eu optar pela versão do ps2 vou perder muita coisa …

      Muito obrigado e desculpe tomar seu tempo.

      • Diego Nascimento

        Acho que tem uma confusão aí.
        Persona 5 saiu agora no final de 2016 no Japão somente pra PS4.
        Vai ser lançado no ocidente em 4/4/2017 só para PS4.

        Eu joguei o Persona 4 Golden no Vita, mas ele também saiu pro PS3.
        Ele tem muita coisa adicional em comparação ao do PS2, então acho que muda bastante.

        • Rodolfo da Silva Carvalho

          Persona 5 saiu para PS3 e PS4 no Japão e até o momento está programado para lançamento nas duas plataformas no ocidente também.

          • Diego Nascimento

            Valeu por corrigir, nem sabia que tinha pro PS3 também.

          • Willian Topa

            Valeu brother, é que em todo lugar que eu vejo falando do lançamento dele, fica meio vago se vai ser mesmo trazido pra cá a versão do Ps3, tanto que na própria PS Store só tem a pré venda da versão do Ps4.

        • Willian Topa

          Então o Persona Golden saiu somente no Vita, o qual tem para o Ps3 é o Persona 4 apenas lançando originalmente para PS2 (Entra naquela categoria da PS Store, PS2 Classics)

          E sobre o Persona 5, como o amigo disse, ele foi originalmente lançado para PS3 se não me engano em 2013 e só esse ano recebeu uma edição para o PS4 que por enquanto só se encontra no Japão.

          • Rodolfo da Silva Carvalho

            Persona 5 foi lançado em setembro de 2016 no Japão para PS3 e PS4 ao
            mesmo tempo. Persona 4 Golden tem alguns extras interessantes
            relacionados a um NPC exclusivo dessa versão, mas não é algo imperdível.
            Pegue a versão PS2 mesmo e curta um dos melhores JRPG do sistema.

          • Willian Topa

            Valeu pela correção e pela sua dica, vou baixar ele no Ps3 mesmo e quando tiver um Vita pego a versão Golden e vejo os extras rs.
            Valeu ae!

        • Peguei o P4G pro Vita num rolo, tenho o 3 e o 4 que foram relançados digitalmente pro PS3 e até hoje não comecei a jogar nenhum dos dois. Não sei porque, mas sempre acabo deixando pra depois.

          • Rodolfo da Silva Carvalho

            Assim que possível jogue-os. Os dois são excelentes!

  • mr_rune

    Quando se diz “mercado ocidental” e “mercado oriental” leia-se Estados Unidos e Japão e só, naquela época. Então a tentativa, ou falta dela, de agradar é somente para esses públicos. Eu por exemplo, prefiro a maioria dos Dragon Quest em comparação com FF, exceto FF 5 e 6.

    Não sei como está hoje, mas DQ era uma séria bem mais cadenciada, desenvolvimento bem mais devagar e fantástica que FF. Era quase um text adventure animado, acho que isso que afastou mais o público dos EUA.

  • Luiz Augusto Volpi Nascimento

    se tivesse pra xone já tinha comprado mas…..

  • Bruno do Acre – (Etevaldo)

    Faz um game das Aventuras do Zé Droguim pela Favela em buscado Funk Proibido, ai vai fazer sucesso aqui no Br…( The Adventure of Joseph Canabbis searching Poor Music on RJ – Daria até um nome legal de game)

  • Fly fly fly
    Quer as pás que inimigo destroy

  • Mike

    É bem isso mesmo, quem é fan do gênero joga de tudo, mas o publico geral ficou na nostalgia de FFVII e VIII…
    DQ com design e músicas excelentes tinha tudo para fazer sucesso, tomara que com os novos jogos eles consigam uma retomada digna.

Aproveite nossos cupons de desconto:

Cupom de desconto Locaweb, Cupom de desconto HP, Cupom de desconto Descomplica, Cupom de desconto Nuuvem, Cupom de desconto CVC, Cupom de desconto Asus, Cupom de desconto World Tennis