Das Robots

Por: em 05/01/09 na(s) categoria(s): Hardware

comentários 25

O vídeo abaixo mostra a Teoria da Evolução, mas com robôs. É assustadoramente bem feito, e o T-Rex Steampunk é tudo de bom. Blogs como o BoingBoing adoram Unicórnios, mas nós do MeioBit gostamos de robôs, andróides, autômatos e replicantes. Mesmo quando não são cilônias #6.

Claro, como é um comercial em alemão não tenho a menor idéia do que essa tal Saturn venda, provavelmente stormtropers robôs e o slogan “Wir hassen teuer” seja “Morte aos Judeus” (também pode ser “Agora sob nova direção”). A tal roboa no final tem cara de estar dizendo algo como “Ajoelhem-se diante de seus exterminadores, escória humana”, mas o filme ainda assim é legal…

Achado no Bad Astronomy

Mais textos de | Site | Twitter

  • http://nada-aqui.blogspot.com Marcio Neves

    Bom, traduzido pelo Google: “Nós odeiam caro” :D Também não faço idéia do que seja, mas que é bem feito, é.

    • leonidas

      Mas traduzindo de alemão para inglês (o que normalmente funciona melhor) dá:
      “We hate expensive” (nós odiamos caro, numa tradução literal). Caro e não carro

  • jdeiro

    Wir hasseu teuer = We hate expensive ou, em uma tradução/interpretação, nós odiamos coisas caras…

    Faz um 21!!

  • http://blog.cobline.com Cobalto

    Ok, vocês traduziram, agora expliquem!!!

    _________________________________________

    “Em todo o caso, casai-vos. Se vos couber em sorte uma boa esposa, sereis felizes; se vos calhar uma má, tornar-vos-eis filósofos, o que é excelente para os homens”. – Sócrates

    • ghustavo

      Ok, vocês traduziram, agora expliquem!!! [2]
      __________________________________________________________
      Tem Dias que a noite é F****

  • mmoscz

    Um gibi muito legal é a Era Metalzoica, onde os robos se adaptaram e simulam os animais aqui da terra, o mais engraçado são as Guinrafas, que são Girafas com pescoço de Guindaste…
    Quem tiver oportunidade, de uma olhada…

  • josuegomes

    Saturn(*) é uma rede de lojas de produtos eletrônicos, CDs, DVDs, etc…

    (*) Fala-se “zaturn”

    –
    http://www.josuegomes.com

    • Sebastiao coelho

      muito boa por sinal. Meu irmão comprou um laptop lá. O único incoveniente foi o windows em alemão e algumas teclas trocadas

  • http://ceticismo.net Pryderi

    O vídeo não mostra a teoria da evolução, mesmo porque ele mostra um similodon atacando um T-Rex. Um pequeno intervalo de milhões de anos impossibilita isso. Deve ser por causa do senso comum que acha que Evolução é a disputa pelo mais forte ou que o homem veio do macaco.

    Deixando isso de lado, eu gostei da T-X. ;)

    _______________________________

    Eu assinaria aqui, mas sou analfabeto.

    Ceticismo.net

    • http://ceticismo.net Pryderi

      Me lembrei que o Kentaro Mori já tinha postado sobre isso, neste post. Segundo ele, o sloagan é “A evolução foi difícil, mas agora está aqui”. Mas, a frase toda é “A evolução foi difícil, mas agora está aqui. O melhor hardware de sempre e impiedosamente econômico”.

      _______________________________

      Eu assinaria aqui, mas sou analfabeto.

      Ceticismo.net

    • http://mugnatto.blogspot.com Marco Mugnatto

      “Deve ser por causa do senso comum que acha que Evolução é a disputa pelo mais forte ou que o homem veio do macaco.”

      Num sentido figurado, o filme mostra a teoria da evolução sim.

      Evolução pode não ser a disputa do mais forte, no sentido literal, mas é a disputa do mais apto. O mais apto é mais forte e derruba o menos apto. E isso é mostrado inclusive quando um “animal” robótico menor derruba o dinossauro. Ou seja, não é o mais forte mas o mais apto, corroborando plenamente com a verdadeira teoria da evolução.

      O mais figurado foi a transformação do robo macaco em robo humanoide, que sai de dentro do outro, mas não deixa de estar correto também em linguagem figurada.

      Seria muito difícil mostrar a teoria da evolução de forma mais exata em um filme de curta duração. Alias é por isso aquela famosa ilustração do macaco virando homem passo a passo, embora faltem inúmeros passos no meio. Sei que confunde muita gente, mas como ilustrar isso em tão poucas imagens?

      Uma coisa é certa: a INTENÇÃO foi fazer um paralelo com a teoria da evolução. Disso não ha´dúvidas. E o fez até que muito bem.

  • http://www.brunobemfica.net BrunoTiger

    8) Are you Sarah Connor?
    —————————
    I’m the best in what I do!

    • http://pietra@hotmail.com Anônimo

      [quote=BrunoTiger] 8) Are you Sarah Connor?
      —————————
      I’m the best in what I do![/quote]

      Minha cabeça explodiu cara… :P
      __________________________________________________________

      “Somente a Beira do Abismo que nos vemos Obrigados a Evoluir”

  • http://pietra@hotmail.com Anônimo

    AHuHAUAH Sensacional
    __________________________________________________________

    “Somente a Beira do Abismo que nos vemos Obrigados a Evoluir”

  • CoRVo

    Eu curtiii! Voltei várias vezes pra pegar os detalhes :P

    E parece que ela fala isso ali mesmo, no final.

  • http://ceticismo.net Pryderi

    Alguém quer fazer uma comprinha lá? http://www.saturn.de/

    _______________________________

    Eu assinaria aqui, mas sou analfabeto.

    Ceticismo.net

  • xultz

    A andróide fala no final “eu sou a robô mais gostosa do mundo”.

  • Will Walber

    “Claro, como é um comercial em alemão não tenho a menor idéia do que essa tal Saturn venda, provavelmente stormtropers robôs e o slogan “Wir hassen teuer” seja “Morte aos Judeus” (também pode ser “Agora sob nova direção”). A tal roboa no final tem cara de estar dizendo algo como “Ajoelhem-se diante de seus exterminadores, escória humana”…”

    Hahahahahahahahahahahahahahahaha… Muito bom!

  • http://www.google.com/profiles/gabriel.fernandes.monteiro JackTheKiller

    Muito bem feito mesmo!

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Na dúvida… Manda PM! ;)

  • Danskk

    Nota 10 para a andróide, mesmo fazendo cara de mau.

  • http://nemum AlbertoJapp

    A tradução é:
    “A evolução foi dura
    mas agora ela está aí
    a tecnologia mais forte de todos os tempos
    impiedosamente barata
    Saturn, nós odiamos o caro!”
    Saturn e realmente uma rede de lojas de eletrônicos e informática, um verdadeiro paraíso….e é barato mesmo!
    Abs!

  • Bigode

    O pináculo da evolução humana também tem Saturn no nome. E ele não fala alemão. Sua linguagem é muito superior.

  • AndreR

    que sexy ela falando “saturn… WIR HASSEN TEUER!”

  • http://cognostech.posterous.com/ Ramon E. Ritter

    Eita idioma esquisito. Não sei como eles conseguem entender isso… :P

    Salada de Bits

    • http://dleafy.deviantart.com/gallery/ DavidS

      ahh, fala sério, alemão é uma lingua muito maneira!

      Vie gehts?
      Super danke! (fala-se zupa danka)

      é muito legal falar super em alemão.

      _____

      David!