dori_tls_20.01.11

BigN explica o motivo do The Last Story só no Japão

dori_tls_20.01.11

Talvez eu fale uma grande besteira, mas acredito todos aqueles que gostam de RPGs tenham se interessado pelo The Last Story, jogo que promete ser um dos melhores do Wii, mas que até o momento não está planejado para ser lançado no ocidente. Além dos belos gráficos, os nomes de Hironobu Sakaguchi e Nobuo Uematsu nos créditos já me parece motivos suficientes para querermos pôr as mãos no game. O chefe da Nintendo no Reino Unido, David Yarnton, tentou explicar então porque o título poderá nunca sair do Japão.

Com todas as conversões, quando o trouxermos para Europa teremos que fazer isso para toda a Europa. Portanto são as múltiplas línguas, teria que ser viável. Estamos fazendo tanta coisa no momento. A mais importante delas é o primeiro quarto do ano, o Kirby’s Epic Yarn é o título mais importante, temos alguns grandes produtos chegando e no topo disso, quando adicionarmos o 3DS, será coisa demais.”

A justificativa faz sentido, mas com tudo isso posto, acho que fica ainda mais difícil de um dia podermos jogar o game. A única coisa que não consigo entender muito bem é, se falta mão de obra na Nintendo para fazer as inúmeras localizações, porque não contratar uma empresa para realizar o trabalho? Sei que o que direi agora parece um tanto egoísta, mas se lançar o The Last Story na Europa é trabalhoso e muito caro, porque não traduzí-lo para o inglês e ao menos garantir um lançamento norte-americano?

Enfim, com essa já temos a BigN com medo de investir num jogo que poderia ajudar a vender alguns consoles e melhorar sua imagem perante os jogadores hardcores, a trava por região e a manutenção do ridículo sistema de Frinde Code. Será possível que bastou a empresa japonesa voltar a faturar para começar a fechar os olhos para o que os consumidores realmente querem? Nação sei quanto a você, mas eu já consigo ver uma legião de fãs da Nintendo perdendo um pouco do seu encanto pela criadora do Mario.

[via Eurogamer]

Published by

Dori Prata

Pai em tempo integral do pequeno Nicolas, enquanto se divide escrevendo para o Meio Bit Games, Techtudo e Vida de Gamer, tenta encontrar um tempinho para aproveitar algumas das suas paixões, os filmes, os quadrinhos, o futebol e os videogames. Acredita que um dia conseguirá jogar todos os games da sua coleção.

10 thoughts on “BigN explica o motivo do The Last Story só no Japão”

  1. O mais bizarro é que The Last Story não é um RPG japonês clássico, com combate por turnos, o que realmente o transformaria em um produto de nicho no Ocidente. Justo quando os RPGs japoneses precisam recuperar a confiança do público ocidental e um deles usa recursos em tempo real e inéditos, ele fica exclusivo lá… É triste.

    Outra: os europeus, em geral, sabem falar inglês. É comum. Não precisa localizar pra N idiomas.

    – “se falta mão de obra na Nintendo para fazer as inúmeras localizações, porque não contratar uma empresa para realizar o trabalho?”

    Medo de vazar material. Coisa da Nintendo. Ela só faz o trabalho de localização internamente por enquanto. Detalhe: tenho fonte segura, não é especulação.

    1. @Icaro94, Não, mas querendo ou não, o total de consumidores que podem jogar um jogo em Inglês é muito grande; posso contar nos dedos os numeros de jogos que joguei em PT-BR; de fato, video-games me ajudaram em muito a aperfeiçoar meu Inglês.

  2. Tá ai, tinha perdido completamente o interesse por RPG’s orientais, mas depois de ver os nomes Hironobu Sakaguchi e Nobuo Uematsu fiquei com vontade de jogar esse ai.
    Saudades de Final Fantasy 6.

  3. Não dá um mês aparece versão pirata com tradução para o inglês…

    Agora, pergunta interessante: O que você prefere, não jogar nunca um jogo que só saiu em japonês ou jogar uma versão pirata que foi traduzida para o inglês?

    Isso me lembra os emuladores de SNES que matei a curiosidade de jogar 6 dúzias de rpgs que só tinha saido no Japão e foram traduzidos pela comunidades de distribuição de ROMs.

    1. @cquintela, exatamente. A Nintendo tá deixando de fazer dinheiro e estimulando a pirataria.

      Agora, @dori, o cara é chefe da Nintendo só no Reino Unido. Ele só pode responder por lá. Ninguém garante que não saia algo aqui no novo mundo.

  4. é aguardar pra ver, porém só jogarei caso lance para outros consoles (ps3, xbox360) então a coisa fica ainda mais dificil…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>