Windows poderá ter inicialização rápida com o recurso “Instant On”

Todavia, no Priberam não tem a definição de Inicializar.

Ainda que conste nos dicionários, como eu disse unicamente: isto é um anglicismo (e o Senhor Aurélio, bom moço, concorda comigo!). Para que utilizar anglicismos se já temos palavras mais bonitas, embutidas em nossa língua e menores que expressam a mesma coisa?

Oras, se não tem problema, sejamos coerentes: vamos embutir as palavras que eu acabei de inventar no post acima deste então; e deixemos que a experiencialização do leitor seja a melhor possível!

Rodrigo,

O problema, ao meu ver, não é utilizar palavras derivadas de palavras de outras línguas, senão, como você mesmo disse, deveríamos apagar nosso idioma. O problema é o excesso de anglicismos, pelo motivo que já expus.

Eu também não disse que era errado (e eu, sinceramente, não acho que o fato de uma palavra estar no dicionário a torne “correta”, mas isso não vem ao caso), sequer disse que era feio. Só enchi o texto de “ização” para que os leitores eventualmente se sentissem incomodados.

Existem tratados internacionais para manutenção da língua portuguesa (mesmo antes deste último que unificou tudo).

O fato do dicionário utilizar tal palavra, não muda nada meu ponto. Vide minha última resposta; acho que ambos não estamos na APAE e assim posso concluir que podemos entender e discutir o que verdadeiramente o outro falou, e por último.

Finalmente, o fato de você utilizar anglicismos, não os torna mais utilizáveis, apenas te torna eventualmente mais incompetente em conhecer palavras com o mesmo sentido em nossa língua natal (supondo que você também seja brasileiro).