Windows Live Writer com correção ortográfica em português

Por: em 15/09/08 na(s) categoria(s): Blog, Dicas, Download

comentários 24

Talvez seja só eu, mas ainda não vi a prometida correção ortográfica para o idioma português, prometida pela Microsoft (usar a versão 14.0.3921.717 não ajuda). Como migrei definitivamente do Zoundry e alguns leitores são… digamos… “exigentes”, é melhor não descuidar e arrumar logo uma forma de verificar a grafia.

Como para cada dificuldade técnica da Microsoft existe uma solução paliativa proposta por um usuário, encontrei essa no blog do João Felipe Rocha e não poderia ser mais fácil.

Baixe o arquivo com os dicionários do TextPad. Instale os dicionários. Vá até o diretório da instalação (aqui foi o C:\Program Files\TextPad 4\Spelling) e copie dois arquivos: sscepo.tlx e sscepo2.clx. Cole-os no diretório onde ficam os dicionários do WLW (C:\Program Files\Windows Live\Writer\Dictionaries).

Pronto. Inicie o WLW e escolha o dicionário Inglês(EUA).

image

O dicionário está longe de ser perfeito, mas ajuda muito naquelas madrugadas de digitação…

Mais textos de | Twitter

  • Conqueror

    O melhor corretor ortográfico é ler bastante. Desta forma, você pega o jeito de como as palavras são formadas e acaba decorando as grafias.

    Mas melhor ainda seria se tomasse mais atenção nas aulas de português :p. Pegue seus velhos livros e vá dar uma revisada.

    ——————————

    Campanha Play Ogg

    • Marcellus Pereira

      Talvez, se eu “prestasse” mais atenção “às” aulas de português… mas como saí da escola há tempos, essa não é mais uma opção.

      A grande questão, Flipper, é que até João Ubaldo Ribeiro usa corretor ortográfico. E, claro, não por ignorância, mas porque todo ser humano é falível. Depois de escrever por quatro horas seguidas, é muito difícil não deixar passar um errinho. E, por respeito ao leitor, isso não pode acontecer ou, ao menos, temos que fazer de tudo para que não aconteça.

      • MaRKauM

        HAHAHAHA!

        Podia ter ido dormir sem essa…

        }:)

        ___________________________________________________________
        No tears, please! It’s a waste of good suffering!

      • http://pietra@hotmail.com Anônimo

        [quote=Marcellus Pereira]Talvez, se eu “prestasse” mais atenção “às” aulas de português… mas como saí da escola há tempos, essa não é mais uma opção.

        A grande questão, Flipper, é que até João Ubaldo Ribeiro usa corretor ortográfico. E, claro, não por ignorância, mas porque todo ser humano é falível. Depois de escrever por quatro horas seguidas, é muito difícil não deixar passar um errinho. E, por respeito ao leitor, isso não pode acontecer ou, ao menos, temos que fazer de tudo para que não aconteça.[/quote]

        Realmente afinal muitos gostam de Postar algumas coisas de Madrugada e uma coisinha e outra acaba passando um “ajudante” sempre é bem vindo…

        ***********************************************************
        __________________________________________________________

        “Nada é Impossivel o Impossivel Só demora mais um Pouco”

        • Bigode

          Na verdade eu deveria ler menos, flipper, já que leio um monte de porcaria em “ENGLISH, MOTHERFUCKER, DO YOU SPEAK IT?” e sempre escrevo “chadrez” e “licensa”. Srsly.

          Mas em grande parte é verdade, eu leio muito mais do que devia e nunca tive problemas com grafia e acentuação (eu nunca decorei a porcaria das regras de acentuação, decorei aonde vão os acentos de todas as malditas palavras que li …). Se escrevo alguma coisa errado é por problema do teclado, tipo igual o Cardoso faz com pallavras com elles.

      • Conqueror

        Olha só, o cara não entendeu o propósito da mensagem e já saiu todo ofendido. O primeiro parágrafo é sério, pois lendo você pega a grafia das palavras. O segundo é ironia, só não percebeu porque estava lendo posts à noite, com palitinhos para segurar as pálpebras ;) .

        Deficientes auditivos normalmente não falam e nem escrevem direito, mesmo que seja uma deficiência parcial. Porém, eu sou uma exceção à regra, justamente por ter lido bastante, desde pequeno. É essa a mensagem que quero deixar. Deixem a preguiça de lado e vão ler mais, nem que seja jornal. Ler posts mal escritos por aí contribuem justamente para prejudicar ainda mais a escrita.

        ——————————

        Campanha Play Ogg

  • http://magno-naval.blogspot.com magno

    Acho que a galera da Windows Live é meio desligada do MSDN e do resto da Microsoft. A evolução deles é meio caótica e não “parece” seguir os anseios da comunidade consumidora.

    Acho que a melhor coisa que o Windows Live Messenger poderia ter seria justamente o corretor ortográfico. Forçado de preferência e com teste de QI no registro. Quer melhor captcha que esse? Até eu passava! :-D

    • MaRKauM

      Acho que o MSN deveria ter um tradutor “agressivo”, um que substituísse automaticamente as palavras escritas erradas!
      Um tradutor miguxês-português também seria apreciado, ou ao menos um filtro:
      if(text==miguxês) {
      text = null;
      }

      Acabaria com os emos no MSN!

      PS: Qual a possibilidade de implementar algo assim no Drupal? Acabaria com a maioria dos trolls era só definir o “textfield” como vazio se qualquer uma xdessas expressões aparecesse: Micro$oft, (seu os favorito) sux, etc.
      ___________________________________________________________
      No tears, please! It’s a waste of good suffering!

  • kadu20es

    Falando em erros de português, saca só a mancada do Terra (ainda no ar às 8:29hs):

    “Um total de 372 cidadãos morreu na “agressão russa”, diz o Governo georgiano”

    Veja em http://noticias.terra.com.br/mundo/interna/0,,OI3183044-EI294,00.html

    • kotter

      tenho dúvidas sobre a possível “mancada” do Terra.

      “morreu”, na frase citada, refere-se à “um total”.
      ambos no singular, masculino.
      soa estranho, mas acho que a frase está correta.

  • Hawk

    Nossa que janelão! Que mania de grandeza hein… :D

    _____________
    Eu esqueço tudo, sou muito cabeçudo. \o/ < - Pessoa normal, eu -> \O/

  • caiado

    Eu não confio muito nos corretores não, eu os uso muito pouco, pois tem erros de grafia que ele não corrige também.
    Quebra o galho, mas não é fundamental não. Um boa revisão tem efeito melhor do que certos tipos de corretores.

    []s

    • http://nodoadouniverso.wordpress.com puppy

      Também não uso corretor ortográfico, mas tenho minha namorada pra ler os textos e apontar os erros :)
      ________
      http://nodoadouniverso.com
      http://cybergalo.nodoadouniverso.com

      • MaRKauM

        [2]

        Ai de mim se escrevo algo errado e ela está por perto… hehehe

        ___________________________________________________________
        No tears, please! It’s a waste of good suffering!

      • http://f4lh4critic4.wordpress.com YinYang

        como to sem namorada, pra corrigir os textos o corretor ajuda muito, ainda mais aqueles errinhos chatos de digitação =D
        ___________
        http://f4lh4critic4.wordpress.com/ blee….og

  • kotter

    sobre o WLW, eu nunca usei.
    sobre programação eu nada entendo.
    então o que eu vou falar pode ser meio noob:
    não é fácil pra microsoft adaptar o corretor ortográfico do office no windows live writer?
    afinal o corretor já existe, e é muito completo e funcional.
    só não sei o quão complicado é adaptá-lo a um outro programa.

  • Danskk

    Uso pouco um corretor ortográfico, mas ele é bem vindo para evitar erros que passam pelo meu crivo pessoal.
    Um tradutor miguxês-português seria a salvação da pátria contra esse sistema de criptografia infanto-debilóide.

  • http://monthiel.com monthiel

    É… pra tudo, na Microsoft, dá se um jeitinho brasileiro…. Pensando bem, eles deviam contratar só brasileiros para fazer tudo por lá…

    Social Media e Interação:
    Blog do Monthiel

  • http://on10.net/blogs/galileu Galileu

    Marcellus, o post do Cardoso deixou claro que o corretor ortográfico em portguês virá na próxima versão do Writer. Dado que a nova versão ainda não saiu, português não está na lista de corretores do Writer.

  • http://pietra@hotmail.com Anônimo

    Corretor Miguxes-Português é o máx…. :P

    Escrever Abreviado pode até passar em alguns lugares como em um msn da vida afinal ali o que importa é só se comunicar, mas escrever errado é cruel demais “naum” pro infa né cara como o pessoal “abrevia” uma palavra deixando ela maior??? :sick:

    ***********************************************************
    __________________________________________________________

    “Nada é Impossivel o Impossivel Só demora mais um Pouco”

    • kotter

      acho que isso vem da época que muitos teclados não eram padrão ABNT2, e muitas pessoas não gostavam (ou nem sabiam) ter que apertar o til (~)!

      enfim, atualmente eu opto por escrever “nao” (sem o til) quando estou no msn. é mais rápido :)

      até as maiúsculas eu sempre deixo de lado (como alguns já devem ter percebido em meus comentários).

      além de ser mais prático (tchau, shift) fica mais bonito (não sou eu quem diz isso, existem várias “frentes” de tipógrafos que deixavam clara sua preferência por textos sem maiúsculas. é só ver livros alemães das décadas de 60-70).

  • http://www.bugigangadigital.net/ nanosecond

    Quem fala que não precisa de um corretor é um grande mentiroso!!
    Todos nós já usamos algum dia e é bem útil!!

    A Tecnologia em um milésimo de segundo!
    http://www.nanosecond.wordpress.com

  • http://br.groups.yahoo.com/group/ChannelTI/ JulianaPrado

    Eu adorei usar esta correção para assim facilitar a elaboração dos posts em meus blogs.

    Por isso eu recomendo que todos usem este editor.

    http://alfamundo.wordpress.com
    http://infowd.blogspot.com

  • guto.pro

    Qm ve a turma aprende a digitar agora

    [IMG]http://img.photobucket.com/albums/v645/gutoo/Avatar/Gk-Sign.jpg[/IMG]